登录

《玉漏迟·咏怀》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《玉漏迟·咏怀》原文

淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。

升斗微官,世累苦相萦绕。

不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。

时自笑,虚名负我,半生吟啸。

扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。

钟鼎山林,一事几时曾了。

四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。

清镜晓,白发又添多少。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的生命叩问》

诗人这首《玉漏迟·咏怀》以沉郁顿挫的笔调,勾勒出一位金代文人在仕隐之间的精神困境。上阕"淅江归路杳"三句,以迷离的归途与投林高鸟的意象对照,暗示着诗人对自由生活的向往与现实的羁绊。"升斗微官"至"半生吟啸",通过麒麟殿与巢由的典故对比,展现出知识分子在功名与隐逸之间的永恒矛盾。

中阕"扰扰马足车尘"转入对时光流逝的惊觉,马足车尘的喧嚣与无情的岁月形成强烈反差。"钟鼎山林"二句以高度凝练的语言,道破了仕隐两难的人生困境。下阕"四壁秋虫夜雨"营造出凄清孤寂的意境,残灯斜照的细节描写,烘托出诗人独对长夜的苍凉心境。结句"清镜晓,白发又添多少",以晨镜照见白发的日常场景,将抽象的时光感慨具象化,余韵悠长。

全词在时空交错的叙述中,完成了从仕途困顿到生命沉思的升华,展现了诗人作为金源一代文宗对生命价值的深刻思考。词中密集的意象群与跌宕的情感脉络相得益彰,堪称金代词坛的咏怀佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号