登录
[金] 元好问
重冈已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
《人月圆·卜居外家东园》现代文译文：
层层山峦已把尘世喧嚣隔断， 乡间村落又迎来丰收年景。 我选择这处居所， 要的就是窗前能望见远山青黛， 屋后能伴着古松长青。
十年成材的树木， 一年收获的谷物， 都交给儿孙们去经营。 老夫我啊， 只愿拥有： 晨起时的皎洁月光， 醉卧后的徐徐清风。
赏析：
这首词展现了诗人晚年归隐后的生活志趣。上阕以"重冈隔红尘"开篇，用空间意象勾勒出与世隔绝的隐居环境，"窗中远岫，舍后长松"的择居标准，体现了文人雅士对自然山水的审美追求。
下阕通过"十年种木，一年种谷"的农事对比，暗示自己不再过问俗务的超脱。"都付儿童"四字，既写实又充满禅意，将世俗责任尽数托付。结尾"醒来明月，醉后清风"的对仗，以明月清风喻高洁品格，构建出一个物我两忘的精神境界。
全词语言质朴却意境深远，通过空间隔离与精神超脱的双重描写，展现了金元之际文人特有的隐逸情怀。诗人将农耕生活诗化，在简朴中见高雅，在平淡处显深远，体现了其"豪华落尽见真淳"的艺术追求。
微信扫一扫
元好问诗词推荐