登录

《山居杂诗·其一》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《山居杂诗·其一》原文

瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。

林高风有态,苔滑水无声。

现代文赏析、翻译

《山居杂诗·其一》现代文译文:

几竿瘦竹斜挂着藤蔓, 野花杂草在丛中恣意生长。 高树林梢风姿摇曳, 青苔湿滑,溪水悄然流淌。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出山居清幽之景。诗人通过"瘦竹"与"斜挂"的藤蔓形成线条构图,"丛花"与"乱生"的野草展现自然野趣,前两句以静态描写为主。后两句笔锋一转,"林高"与"有态"的风形成动态画面,而"苔滑"与"无声"的水又归于静谧,动静相生。全诗仅二十字,却通过视觉(瘦竹、丛花)、触觉(苔滑)、听觉(无声)的多重感官体验,构建出一个远离尘嚣的山居世界。诗人以遗民身份隐居时所作,字里行间透露出对自然真趣的向往,以及历经沧桑后追求宁静的心境。末句"水无声"的留白处理,更赋予全诗悠远的意境,让读者在简净的画面中感受到诗人淡泊超脱的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号