登录
[金] 元好问
郁郁秋梧动晚烟，一夜风露觉秋偏。
眼中高岸移深谷，愁里残阳更乱蝉。
去国衣冠有今日，外家梨栗记当年。
白头来往人间遍，依旧僧窗借榻眠。
《外家南寺》现代文译文：
暮色中苍郁的梧桐搅动着晚烟， 整夜风侵露冷方觉秋意已偏。 眼中巍峨的高岸竟化作深谷， 愁绪里残阳下蝉声愈加纷乱。 离乡的士人竟落得今日境遇， 犹记童年在外家拾梨捡栗的欢颜。 白发走遍人间万千风景， 归来仍借僧窗下一榻安眠。
赏析：
这首七律以"秋梧晚烟"起笔，通过"动"字赋予静态景物以动态美感，暗示诗人内心的不平静。"一夜风露"句以身体感知写季节突变，暗喻人生际遇的陡转。颔联"高岸移深谷"运用强烈对比，既写自然变迁，更喻家国巨变；"残阳乱蝉"以声衬寂，倍增凄凉。颈联今昔对照，"梨栗"的童年记忆与"衣冠"的现状形成强烈反差。尾联"白头""僧窗"的意象，展现诗人阅尽沧桑后寻求精神归宿的心境。全诗将个人命运置于时代背景下，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，完成了从具体物象到人生哲思的升华，体现了诗人"以景写情，因情见志"的艺术特色。
微信扫一扫
元好问诗词推荐