登录
[金] 元好问
暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。
已恨太官馀曲饼，争教汉水入胶船？ 神功圣德三千牍，大定明昌五十年。
甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。
赏析：
诗人这首《甲午除夜》以除夕夜为背景，抒发了深沉的家国情怀。诗中"寒灰望复燃"的意象，既是对个人命运的无奈，更是对金朝衰亡的哀叹。"汉水入胶船"的典故，暗喻国家覆亡的不可逆转。后四句通过对比金朝鼎盛时期的"大定明昌"与当下的衰败，凸显了诗人对故国的深切追念。全诗情感沉郁，用典精当，展现了遗民诗人特有的历史沧桑感。
现代文译文：
世事在黑暗中悄然变迁， 我守着冰冷的灰烬期盼重燃。 早已怨恨权贵们奢靡享乐， 又怎能阻止汉水冲垮胶船？ 记载圣德的文书堆积如山， 大定明昌的盛世延续五十年。 如今两个甲子的轮回已尽， 只能将衰老的泪水洒向江南。
微信扫一扫
元好问诗词推荐