登录
[金] 元好问
太行元气老不死，上与左界分山河。
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。
济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
觱拂泺水源，渊沦晋溪波。
云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼋。
水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。
平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。
我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。
山行不得山，北望空长哦！
今朝一洗众峰出，千鬟万臀高峨峨。
空青断石壁，微茫散烟萝。
山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。
云烟故为出浓淡，鱼鸟似欲留婆娑。
石间仙人迹，石烂迹不磨。
仙人去不返，六龙忽蹉跎。
江山如此不一醉，拊掌笑杀孙公和。
长安城头乌尾讹，并州少年夜枕戈。
举杯为问谢安石，苍生今亦如卿何？
元子乐矣君其歌！
《涌金亭示同游诸君》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首山水纪游诗展现了诗人豪迈雄奇的诗歌风格。全诗以"太行元气"开篇，将山脉拟作昂首巨鳌，奠定雄浑基调。诗人通过"腹背皆经过"的亲历视角，对比济源与苏门风光，突出百泉奇景。中段以神话意象描绘水势——"水妃簸弄明月玑"写泉涌之态，"云锦十里翻风荷"状湖光之美，将自然景观提升至仙境维度。后段由景入情，在"仙人迹不磨"的永恒对照中，发出"六龙忽蹉跎"的时局慨叹。结尾处"长安城头""并州少年"的暗喻，使山水咏怀升华为家国忧思，最终以"元子乐矣"的放达收束，体现金元之际文人特有的苍凉与旷达。
【现代文译文】 太行山的磅礴生机亘古不灭， 如同天柱划分着大地山河。 恰似巨鳌昂首向西方游去， 巍峨山势已越过起伏的坡陀。 我从汾晋之地一路走来， 这山脉的正面背面都曾跋涉过。 济源盘谷的景色并非不美， 但烟霞气象要数苏门最为超脱。 涌金亭下百道清泉喷涌， 这"海眼"万古留存于山阿。 泉水源自泺水的上游， 深潭里沉潜着晋溪的碧波。 云雷中仿佛藏着精怪， 洞穴里盘踞着蛟龙巨鼋。 水神正摆弄明月般的珍珠， 大地吐纳灵气上天也不斥责。 平静的湖面泛着油亮青光比美酒更醇， 如云锦铺展十里的风荷摇曳婆娑。 我来时恰逢风雨交加， 连续三日天地笼罩着雾霭兜罗。 进山却看不清山容， 向北眺望只能空自吟哦！ 今朝风雨洗净群峰现真容， 千万座峰峦如发髻高耸巍峨。 青空截断陡峭石壁， 薄雾中隐约可见藤萝。 山南十月草木未凋， 翠绿华盖与云旗相互摩挲。 云雾故意渲染浓淡变化， 鱼鸟似乎想留住这曼妙时刻。 岩石上留着仙人的足迹， 纵使石头风化痕迹也不消磨。 仙人一去不复返， 时光如六龙飞驰转眼蹉跎。 如此江山若不畅饮一醉， 拍手大笑真要羞煞孙公和。 长安城头乌鸦尾羽凌乱， 并州少年深夜枕着兵戈。 举杯试问谢安石丞相： "当今百姓可如您当年所托？" 我诗人已然尽兴， 诸君请放声高歌！
微信扫一扫
元好问诗词推荐