登录
[金] 元好问
惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。
水上西山如挂屏，郁郁苍苍三十里。
中原北门形势雄，想见城阙云烟中。
望川亭上阅今古，但有麦浪摇春风。
君不见，系舟山头龙角秃，白塔一摧城覆没。
薛王出降民不降，屋瓦乱飞如箭镞。
汾流决人大夏门，府治移著唐明村。
只从巨屏失光彩，河洛几度风烟昏。
东阙苍龙西玉虎，金雀觚棱上云雨。
不论民居与官府，仙佛所庐余百所。
鬼役天才千万古，争教一炬成焦土。
至今父老哭向天，死恨河南往来苦。
南人鬼巫好禨祥，万夫畚锸开连岗。
官街十字改丁字钉破并州渠亦亡。
几时却到承平了，重看官家筑晋阳。
《山河故梦：诗人笔下的晋阳殇》
赏析： 这首七言歌行以晋阳故城为时空坐标，构建起一幅跨越古今的立体画卷。诗人采用"现在-过去-未来"的三段式结构，以惠远祠前的晋溪为观察支点，将自然景观与历史沧桑完美交融。开篇"翠叶银花"的清澈溪水与"郁郁苍苍"的西山形成明暗对比，为后文的历史悲剧埋下伏笔。"望川亭"作为时空转换的枢纽，将视角从眼前的麦浪春风转向血火交织的往昔。诗中"龙角秃""白塔摧"等意象群，以局部代整体的手法再现了城池倾覆的惨烈。"鬼役天才"与"一炬焦土"的强烈反差，凸显文明毁灭的永恒之痛。结尾"几时却到"的设问，将个人感伤升华为对天下承平的集体期盼。
现代文译文：
惠远祠前的晋溪水啊， 绿叶映着浪花清澈见底。 水面上倒映的西山如画屏， 苍翠绵延三十里不绝。
这中原北疆的雄关要隘， 当年城阙该在云烟中何等巍峨。 站在望川亭上看尽兴亡事， 如今只剩麦浪在春风里婆娑。
你可曾见—— 系舟山顶的龙形石已残损， 白塔崩塌时城池随之陷落。 薛王投降百姓却誓死不屈， 飞溅的屋瓦密如箭雨倾泼。
汾河洪水冲破大夏门， 官衙被迫迁往唐明村。 自从这北方屏障失去光辉， 中原大地屡遭战火焚熏。
东门的苍龙阙西边的玉虎门， 金雀飞檐曾高耸入云。 不计其数的官宅民舍， 百余处仙宫佛寺俱成尘。
耗费多少鬼斧神工的建筑， 怎禁得一把大火化焦土。 至今老人向天哭诉冤屈， 至死怨恨南迁路上的苦楚。
南方来的官员迷信风水， 驱使万人铲平山岗改河道。 把十字街改成丁字布局， 毁了并州古渠自断龙脉根本。
何时才能再现太平年景？ 让我再看朝廷重建晋阳城。
微信扫一扫
元好问诗词推荐