登录
[金] 元好问
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。
《虞美人·槐阴别院宜清昼》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日美人图。上阕写景，槐荫庭院在春日显得格外清幽，春风入座，秀美动人。词人由景及人，引出"美人图子"，点明这是宣和年间的名家手笔，被宫廷珍藏。下阕转入抒情，以"莺莺燕燕分飞"暗喻人事变迁，梨花褪色暗指美人迟暮。唯有苏小小这样的传奇女子才能永葆风流，词末以"斜插萱草"的细节，生动刻画出美人的风韵。
现代文译文： 槐树荫下的别院最适合晴朗的白昼， 春风入座，景色格外秀丽。 这幅美人图不知是谁留下的杰作， 原来都是宣和年间的名家手笔，被宫廷珍藏。
像莺燕般的情侣离散之后， 梨花褪去了粉妆，显得清瘦。 世间唯有苏小小永远不会失去风流韵致， 看她斜插着一枝忘忧草，点缀在凤钗上头。
微信扫一扫
元好问诗词推荐