登录

《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》原文

惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。

琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。

深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。

明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。

现代文赏析、翻译

《边塞秋声里的千年愁绪》

这首词以边塞秋景为背景,通过"惊沙""白雁"等意象,构建出苍凉肃杀的意境。诗人巧妙地将自然景物与历史典故相融合,在猎猎风沙与孤雁哀鸣中,展开对王昭君命运的深沉咏叹。

上阕写景,风沙成阵,白雁鸣霜,营造出边塞特有的荒寒氛围。"琵琶肠断"一句,既点出昭君出塞的典故,又以"肠断"暗示其内心悲苦。下阕转入抒情,深宫桃李无人问津的寂寞,与昔日容颜的自恨形成强烈对比。结尾"万古春山颦不尽"的意象尤为精妙,将昭君的愁眉不展与亘古不变的春山相连,使个人情感升华为永恒的悲怆。

全词在时空交错中展现历史沧桑,诗人以凝练的语言,将边塞风光、历史典故与个人感慨熔于一炉,体现了金代词人深沉的历史意识和精湛的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号