《论诗三十首·二十六》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·二十六》原文

金入洪炉不厌频，精真那计受纤尘。

苏门果有忠臣在，肯放坡诗百态新？

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·二十六》赏析

这首论诗绝句以冶炼真金为喻，探讨诗歌创作的真谛。前两句"金入洪炉不厌频，精真那计受纤尘"运用精妙的炼金意象，道出诗歌创作需要反复锤炼、去伪存真的过程。"不厌频"三字尤为精警，强调艺术创作的严谨态度。后两句"苏门果有忠臣在，肯放坡诗百态新"则转入对苏轼诗风的评价，以假设语气质疑苏门弟子是否真正传承了苏轼诗歌精髓，暗示当时诗坛对苏诗创新精神的误解与偏离。

现代文译文：真金投入熔炉不嫌反复锤炼，纯粹的本质岂容纤尘沾染。若苏门真有传承真谛的弟子，怎会任由东坡诗风被曲解得面目全非？

元好问诗词推荐

摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘同儿辈赋未开海棠论诗三十首·十四临江仙·自洛阳往孟津道中作论诗三十首·其四骤雨打新荷论诗三十首·二十七摸鱼儿·问莲根有丝多少论诗三十首·二十五京都元夕论诗三十首·其六论诗三十首·十二台山杂咏论诗三十首·二十二论诗三十首·其二鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉论诗三十首·其五水调歌头·赋三门津论诗三十首·十八人月圆·重冈已隔红尘断