《论诗三十首·十七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·十七》原文

切响浮声发巧深，研摩虽苦果何心？浪翁水乐无宫征，自是云山韶頀音。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·其十七》现代文译文：刻意雕琢声律虽显精巧深邃，苦心推敲琢磨究竟为何用心？渔翁水上之乐本无宫商音律，原是云山间自然的韶頀之音。

赏析：这首论诗绝句体现了诗人崇尚自然的诗学主张。前两句以反问语气批评当时诗坛过分追求声律技巧的风气，"切响浮声"、"研摩虽苦"等语暗含讽刺。后两句则通过"浪翁水乐"与"云山韶頀"的意象对比，展现自然天籁之美。诗人以渔翁自得其乐的水上歌声为喻，说明真正的诗歌应当如自然音响般不假雕饰，其中"无宫征"与"韶頀音"的对照，既否定人工音律，又肯定天地大美，体现了诗人对陶渊明式自然诗风的推崇。

元好问诗词推荐

摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘同儿辈赋未开海棠论诗三十首·十四临江仙·自洛阳往孟津道中作论诗三十首·其四骤雨打新荷论诗三十首·二十七摸鱼儿·问莲根有丝多少论诗三十首·二十五京都元夕论诗三十首·其六论诗三十首·十二台山杂咏论诗三十首·二十二论诗三十首·其二鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉论诗三十首·其五水调歌头·赋三门津论诗三十首·十八人月圆·重冈已隔红尘断