登录

《眼中》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《眼中》原文

眼中时事亦纷然,拥被寒窗夜不眠。

骨肉他乡各异县,衣冠今日是何年?

枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自一天。

何处青山隔尘土,一庵吾欲送华颠。

现代文赏析、翻译

《眼中》现代文赏析:

诗人这首七律以"眼中"所见为切入点,层层递进地展现了金末动荡时局下文人的生存困境与精神追求。诗歌通过寒夜不眠的具象描写,将个人命运与家国兴衰紧密交织,最终在山水禅意中寻求精神解脱。

首联"眼中时事亦纷然,拥被寒窗夜不眠"以视觉与触觉的双重感受开篇,"纷然"二字既写实景又暗喻时局,寒窗独拥的意象奠定了全诗孤寂的基调。诗人辗转难眠的状态,暗示着内心对时局的深切忧虑。

颔联"骨肉他乡各异县,衣冠今日是何年"将视角从个人拓展到家国。前句写亲人离散之痛,后句用"衣冠"代指礼乐文明,以问句形式表达对文化传统断裂的忧思。这一联时空交错,个人遭遇与文明危机形成双重叩问。

颈联"枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自一天"转入自然意象的书写。枯槐蚁聚暗喻世人争逐利禄的狭隘,秋水蛙鸣则展现超然物外的境界。诗人以对比手法,在方寸之地与广阔天地之间,暗含对人生境界的思考。

尾联"何处青山隔尘土,一庵吾欲送华颠"卒章显志,以青山净土对抗尘世纷扰,"华颠"既指白发又暗含颠沛之意。结句的"庵"字透露出皈依佛门的意向,在乱世中寻求精神归宿的渴望跃然纸上。

全诗以"眼"为经,以"心"为纬,将时事观察、身世之感、自然悟道熔于一炉。诗人以沉郁顿挫的笔调,在八句之中完成从现实困境到精神超脱的升华,体现了金元之际士人在时代剧变中的典型心态。诗中"枯槐聚蚁""秋水鸣蛙"等意象的创造性运用,更见诗人"以俗为雅"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号