登录

《鹧鸪天·只近浮名不近情》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《鹧鸪天·只近浮名不近情》原文

只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。

醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人的浊酒人生》

【现代文译文】 追逐虚名却远离真情。且看若不饮酒,人生还能成就什么?三杯下肚,渐觉尘世浮华远去;一斗倾尽,胸中块垒尽消。醒了又醉,醉了复醒。屈原那般憔悴度日,实在可怜。《离骚》读来索然无味,倒不如那纵酒狂歌的阮籍痛快!

【深度赏析】 这首《鹧鸪天》是诗人在乱世中的精神自画像。上阕以"浮名"与"真情"对举,道破世态虚伪。诗人选择以酒为盾,"三杯"、"一斗"的递进,展现酒力如何层层剥离世俗假面,最终达到"块磊平"的精神解脱。下阕"醒复醉,醉还醒"的循环,恰似其在清醒与沉醉间的精神徘徊。

词中暗藏双重对比:一是将屈原的执着与阮籍的放达并置,二是将《离骚》的苦涩与饮酒的畅快对照。这种对比实则是诗人对生存方式的抉择——在无法改变的时代悲剧面前,他更倾向阮籍式的佯狂避世。末句"好个诗家阮步兵"的赞叹,表面是慕其风流,实则是痛彻后的无奈选择。

全词以酒为线,串联起对名利的解构、对经典的反思,最终完成了一个乱世文人的精神突围。那醉眼中的世界,或许比清醒时更接近真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号