登录
[金] 元好问
惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
高原出水山河改，战地风来草木腥。
精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。
《血火山河间的悲鸣与守望》
赏析： 这首七律以沉郁顿挫的笔触，勾勒出金末战乱的惨烈图景。首联"惨澹龙蛇日斗争"以天象喻人事，暗示王朝倾覆的凶兆；"干戈直欲尽生灵"直指战争对生命的无情吞噬。颔联"高原出水山河改"运用夸张手法，表现战乱导致的自然异象；"草木腥"三字以嗅觉通感强化战场的血腥气息。颈联用精卫填海与申包胥哭秦庭的典故，既写百姓的深重苦难，又暗含无力回天的悲怆。尾联"并州豪杰"之问，在绝望中透出对英雄的期待，而"莫拟分军"的劝诫，则流露出对战略失误的沉痛反思。
现代文译文： 晦暗天光下龙蛇相斗预兆不祥， 刀兵相见几乎要灭绝世间苍生。 高原涌出洪水改变了山河面貌， 战场吹来的风都带着草木血腥。 含冤的精卫仍在填着茫茫大海， 申包胥却已无泪再向秦庭哭求。 并州的英雄豪杰如今都在何处？ 切莫再分兵去攻那险要井陉口。
微信扫一扫
元好问诗词推荐