登录
[金] 元好问
玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。
《人月圆·玄都观里桃千树》赏析
这首词以玄都观桃花的盛衰为引，展现了诗人对历史兴亡的深沉感慨。上阕"玄都观里桃千树"二句，化用刘禹锡诗典，暗喻世事变迁；"凭君莫问"三句，以泾渭清浊难辨、牛马往来如梭，暗指世事纷扰难明。下阕连用谢安病逝、羊昙恸哭的典故，抒写知交零落之痛；末三句将个人悲慨升华为对历史规律的认知，富贵荣华终将化为丘墟。
现代文译文： 玄都观里千株桃树繁华开尽，凋落的花瓣随着流水空空逝去。请你不要再追问：泾水清渭水浊如何分辨，去马来牛奔忙不休。就像谢安抱病出镇广陵，羊昙为之痛哭西州，不如一醉方休万事皆休。古往今来多少轮回，生前居住的华美屋宇，最终都零落成荒芜山丘。
微信扫一扫
元好问诗词推荐