登录
[金] 元好问
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？
《秋怀》现代文译文： 凉叶飘零萧萧伴着细雨声， 空堂淅淅雨帘掩着秋霜清。 菊花早与西风订下凋零约， 游子鬓角先于他人染霜星。 吟诗如秋虫鸣叫愈发凄苦， 入梦随寒鹊惊飞夜夜难宁。 何时能踏上石岭关山道， 望一眼故乡慰我昏花眼明？
赏析：
这首七律以"秋怀"为题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人客居他乡的孤寂与思乡之情。
二、拟人笔法的精妙运用 "黄华自与西风约"赋予菊花以人格，暗示季节更替的必然；"白发先从远客生"则道出游子早衰的悲凉，两相映照中见出生命流逝的无奈。
三、双重比喻的抒情方式 "吟似候虫"将诗作比作秋虫哀鸣，"梦和寒鹊"将梦境喻为惊鹊夜飞，既写实又象征，强化了漂泊者的不安心境。
诗中"远客"意象与"家山"遥相呼应，在空间阻隔与心理距离的双重张力下，完成了一个古代知识分子典型的精神返乡之旅。
微信扫一扫
元好问诗词推荐