《论诗三十首·十三》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·十三》原文

万古文章有坦途，纵横谁似玉川卢？真书不入今人眼，儿辈从教鬼画符。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·十三》赏析

这首七绝以犀利的笔触批判了当时诗坛的流弊。首句"万古文章有坦途"开宗明义，指出自古以来文章创作都有正道可循。"纵横谁似玉川卢"用卢仝（号玉川子）的典故，暗讽时人刻意模仿险怪诗风却不得其精髓。后两句"真书不入今人眼，儿辈从教鬼画符"直指时弊，批评当代诗人抛弃传统正道，如同孩童涂鸦般追求怪异。全诗运用对比手法，将"真书"与"鬼画符"并置，形成强烈反差，表达了诗人对当时诗风偏离传统的深切忧虑。

现代文译文：自古以来文章创作都有康庄大道，如今谁能像卢仝那样真正纵横驰骋？真正的书法艺术已不入今人法眼，后生们反倒学着画些鬼画符般的怪字。

元好问诗词推荐

摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘同儿辈赋未开海棠论诗三十首·十四临江仙·自洛阳往孟津道中作论诗三十首·其四骤雨打新荷论诗三十首·二十七摸鱼儿·问莲根有丝多少论诗三十首·二十五京都元夕论诗三十首·其六论诗三十首·十二台山杂咏论诗三十首·二十二论诗三十首·其二鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉论诗三十首·其五水调歌头·赋三门津论诗三十首·十八人月圆·重冈已隔红尘断