《论诗三十首·二十》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·二十》原文

谢客风容映古今，发源谁似柳州深？朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·二十》现代文译文：谢灵运的诗风神采辉映古今，其诗学源头谁能像柳宗元那般深邃？琴弦轻拂间犹闻前人遗韵，那分明是当年孤寂者的一颗诗心。

赏析：这首论诗绝句展现了诗人对谢灵运与柳宗元诗歌传承的独到见解。首句"谢客风容映古今"以"映"字精妙点出谢诗穿越时空的艺术魅力，将其山水诗比作一面映照古今的明镜。次句设问"发源谁似柳州深"，将柳宗元视为谢诗的精神源头，用"深"字凸显柳诗的思想深度。后两句以琴音为喻，"朱弦一拂"的意象既写诗歌传承的微妙，又以"寂寞心"道破伟大诗人共通的孤独创作心境。全诗在28字中完成从风格品评到精神溯源的多维度探讨，体现诗人"以诗论诗"的精湛功力。

元好问诗词推荐

摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘同儿辈赋未开海棠论诗三十首·十四临江仙·自洛阳往孟津道中作论诗三十首·其四骤雨打新荷论诗三十首·二十七摸鱼儿·问莲根有丝多少论诗三十首·二十五京都元夕论诗三十首·其六论诗三十首·十二台山杂咏论诗三十首·二十二论诗三十首·其二鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉论诗三十首·其五水调歌头·赋三门津论诗三十首·十八人月圆·重冈已隔红尘断