登录

《论诗三十首·其七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·其七》原文

慷慨悲歌绝不传,穹庐一曲本天然。

中州万古英雄气,也到阴山敕勒川。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·其七》赏析

这首论诗绝句展现了诗人对北方民族诗歌特质的独到见解。诗人以"慷慨悲歌"四字精准概括了北方诗歌的典型风格,指出这种源自草原的豪放悲壮之音,本自天成,不假雕饰。

"穹庐一曲"意象生动,将草原帐篷中的歌声与广袤天地融为一体,暗示着游牧民族诗歌与自然的深刻联系。后两句笔锋一转,将中原文化传统的英雄气概与北方敕勒川的壮阔景象相贯通,展现出文化交融的宏阔视野。

全诗在短短二十八字中,既点明了北方诗歌的艺术特色,又揭示了中华文化多元一体的本质特征。诗人以诗论诗,不仅表达了对北方诗歌的欣赏,更体现了他作为金代文人对多元文化包容并蓄的胸襟。

现代文译文: 那慷慨激昂的悲壮歌声难以言传, 草原帐篷里传出的曲调本就浑然天成。 中原大地传承万古的英雄气概, 同样流淌在阴山脚下的敕勒川间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号