登录

《论诗三十首·其一》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《论诗三十首·其一》原文

汉谣魏什久纷纭,正体无人与细论。

谁是诗中疏凿手?暂教泾渭各清浑。

现代文赏析、翻译

《论诗三十首·其一》现代文译文: 汉魏以来的诗作纷繁杂乱, 真正的诗体标准却无人细说。 谁能成为诗歌界的开山手? 暂且让泾渭二水各自澄清浑浊。

赏析: 这首论诗绝句展现了诗人对诗歌发展的深刻思考:

1. 历史批判:首句直指汉魏以来诗歌创作的混乱局面,"纷纭"二字生动描绘了诗坛众声喧哗的状态。

2. 标准缺失:次句点明核心问题——缺乏对"正体"的讨论与确立,暗示当时诗坛缺乏明确的审美标准。

3. 呼唤变革:后两句以"疏凿手"为喻,呼唤能廓清诗坛迷雾的大家出现。"泾渭各清浑"的意象既表达了区分优劣的愿望,又透露出暂时无法实现的无奈。

全诗体现了诗人作为诗论家的敏锐眼光,短短四句既批判现状又展望未来,语言凝练而意蕴深远。其中"疏凿手"的比喻尤为精妙,将诗歌革新比作治水工程,展现了诗人独特的批评视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号