登录
[金] 元好问
眼处心声句自神，暗中摸索总非真。
画图临出秦川景，亲到长安有几人？
《论诗三十首·十一》赏析
这首论诗绝句体现了诗人对诗歌创作"真体验"的执着追求。诗人以犀利的笔锋，直指当时诗坛闭门造车的流弊。
首句"眼处心声句自神"如金石掷地，道出唯有亲眼所见、发自内心的诗句才能自然传神。一个"神"字，既指诗句的灵动境界，又暗含创作时的通灵状态。次句"暗中摸索总非真"则形成强烈对比，将那些缺乏真实体验的创作比作盲人摸象，终难触及事物本真。
后两句以绘画为喻，直指创作弊病。"画图临出秦川景"讽刺那些仅凭他人画作描摹秦川风光的创作，如同隔靴搔痒。结句"亲到长安有几人"以反问作结，冷峻地叩问：真正亲历其境的创作者能有几人？这一问，既是对当时诗坛的鞭挞，也是对后世创作者的永恒警醒。
现代文译文： 亲眼所见的感悟化作诗句自然传神， 闭门造车的创作终究难觅真韵。 对着画册临摹秦川的景色， 可曾有几个画家真正到过长安城？
微信扫一扫
元好问诗词推荐