登录

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》原文

醉来长袖舞鸡鸣,短歌行,壮心惊。西北神州,依旧一新亭。三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。

古来豪侠数幽并,鬓星星,竟何成!他日封侯,编简为谁青?一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥。

现代文赏析、翻译

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》现代文赏析:

这首词以醉态开篇,实则暗含清醒的悲愤。"长袖舞鸡鸣"的狂放姿态下,是诗人对家国命运的深切忧虑。"西北神州"二句,借新亭对泣典故,道尽金国将亡的哀痛。三十六峰如剑指天,星斗气象峥嵘,壮阔的自然景象反衬出诗人报国无门的郁结。

下阕转入深沉的历史反思。"幽并豪侠"的传统与"鬓星星"的现实形成强烈反差,英雄迟暮之悲油然而生。"编简为谁青"的诘问,既是对功名虚幻的否定,更是对历史评判的质疑。末三句以严子陵钓鱼台为喻,在浩浩风雨中洒下热泪,将个人命运与时代悲剧融为一体,意境苍茫而悲壮。

全词以醉写醒,以豪放衬悲凉,在剑指星斗的雄奇与风雨冥冥的苍茫间,完成了对一代知识分子精神困境的深刻写照。诗人以词为史,在这阕《江城子》中留下了金元易代之际士人灵魂的震颤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号