登录

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其十三 皇夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其十三 皇夏乐》原文

天大亲严,匪敬伊孝。

永言肆飨,宸明增耀。

阳丘既畅,大典逾光。

乃安斯息,钦若旧章。

天回地旋,鸣銮引警。

且万且亿,皇历惟永。

现代文赏析、翻译

《皇夏乐章:天地大祭的永恒回响》

赏析: 这首隋代祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭天大典的恢弘气象。开篇"天大亲严"四字立起肃穆氛围,将孝道与敬天完美融合。"阳丘既畅"与"天回地旋"形成空间呼应,通过祭坛与天象的描写,构建出人神沟通的圣洁场域。末句"且万且亿"以数词递进,既展现祭祀规模之盛大,又暗喻王朝基业永固的祈愿。全诗用词典重,节奏铿锵,充分体现了隋代宫廷乐章"雅正中和"的审美特质。

现代文译文: 至高无上的天威严亲近, 虔诚非为敬仰实乃孝心绵长。 永恒的颂词在祭飨中回荡, 帝王圣明使天光更添辉煌。 向阳的圜丘已通畅无碍, 盛大典礼愈显神圣光芒。 此刻安享这庄严静穆, 谨遵古制如奉旧章。 天宇旋转大地回响, 銮铃和鸣导引仪仗。 万民亿兆齐声祝祷, 皇家历运永世绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号