登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

思文圣祖,长发其祥。

锡义蕃衍,德厚流光。

眷命自天,卜世聿昌。

祗肃孝享,降福无疆。

现代文赏析、翻译

《摄事十三首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷祭祀的肃穆氛围。诗中"思文圣祖"开篇即奠定追思先德的基调,"长发其祥"与"德厚流光"形成时空上的呼应,既追溯先祖德泽的源远流长,又展现其福泽的绵延不绝。"锡义蕃衍"四字凝练地概括了天道酬善的儒家理念,而"眷命自天"则凸显君权神授的政治伦理。末句"祗肃孝享"的仪式描写与"降福无疆"的祈愿相得益彰,完整呈现了古代祭祀活动中"以孝通神"的文化内核。

现代文译文: 追念文德圣明的先祖, 祥瑞世代绵延长存。 赐予仁义使子孙繁盛, 厚德如日月永放光辉。 上天眷顾授予天命, 占卜预示国运昌隆。 恭敬虔诚行孝祭祀, 祈求恩泽永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号