登录

《夕月十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《夕月十首其一》原文

白藏在序,享惟其时。

躬即明坛,礼惟载祗。

斟以瑶爵,神灵燕娭。

歆声顾德,锡我蕃釐。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《夕月十首其一》展现了隋代祭祀月神的庄严场景。诗中"白藏"指秋季,"明坛"为祭坛,"瑶爵"是玉制酒器,通过器物与仪式的描写,营造出神圣肃穆的氛围。末句"锡我蕃釐"表达了祈求神灵赐福的虔诚心愿,体现了古人对自然神明的敬畏与依赖。全诗四言句式简练有力,用词典雅庄重,展现了隋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。

现代文译文: 秋序已至,正是祭祀良辰。 亲临光洁祭坛,礼仪格外虔诚。 斟满玉制酒爵,神灵安然享用。 欣喜这颂德之声,赐予我们丰年福荫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号