登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

盛德好生,网开三面。

明视標奇,昌奇乃见。

育质雪园,沦精月殿。

著于乐章,色含江練。

现代文赏析、翻译

《盛德颂》赏析

这首郊庙乐章以凝练笔法勾勒出隋朝开国气象。"网开三面"典出《史记》,喻示新朝仁政如商汤般宽厚,首句即将政治理想与自然天道相融。"明视""昌奇"二句形成视觉与精神的互文,既实写祭祀场景中的祥瑞,又暗喻治国慧眼识英才。

"雪园""月殿"的意象群构建出超凡时空:雪园象征品性淬炼的纯净道场,月殿暗指精神升华的仙家境界。诗人将物质培育与精神超脱并置,展现天人合一的宇宙观。末句"色含江練"最见匠心,既形容乐章如白练铺展的视觉韵律,又以江水暗喻德泽绵长,使抽象礼乐获得丝绸般的质感。

现代文译文: 仁德浩荡珍爱生灵,如古贤网开三面示宽宏。 慧眼明察显扬奇士,昌明时世方见真龙。 在雪砌的园圃培育资质,向月华的殿宇沉潜精魄。 当这乐章庄严奏响,音色里流淌着大江素练的光泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号