登录

《夕月十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《夕月十首其一》原文

少采陈科,实日坎祭。

礼备乐举,严恭将事。

于以奠之,嘉玉量币。

神兮昭受,阴骘万彙。

现代文赏析、翻译

《夕月十首其一》赏析

这首祭祀月神的乐章展现了隋代庄重典雅的祭月仪式。"少采"指代月神,开篇即以简练的仪程描述奠定肃穆基调。"礼备乐举"四字凝练地勾勒出礼乐齐备的盛大场面,"严恭将事"则刻画出祭祀者虔诚庄重的神态。诗中"嘉玉量币"的祭品描写,既体现古人对月神的尊崇,又暗含天人感应的传统观念。末句"阴骘万彙"(月德荫庇万物)将祭祀意义升华,展现月神崇拜与农耕文明的内在联系。全诗四言句式简劲有力,仪式流程与精神内涵浑然一体,体现了隋代祭祀乐歌"典而不野,丽而不淫"的艺术特色。

现代文译文: 简短的祭月仪式,在这吉日虔诚举行。 礼器完备乐声起,恭谨庄严奉神明。 献上美玉和帛币,祭品陈列在坛庭。 月神明鉴受供奉,暗施恩泽济苍生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号