登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

明明我祖,积德累仁。

居晦若曜,迈种惟动。

帝图天锡,辉光日新。

寐斋绎绎,昭事同寅。

现代文赏析、翻译

《摄事十三首其一》赏析

这首颂祖诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。诗人通过四言古体的形式,构建起神圣肃穆的祭祀氛围。

首联"明明我祖,积德累仁"开宗明义,以叠字"明明"强化先祖的英明形象,道德积累的意象奠定了全诗的伦理基调。颔联"居晦若曜,迈种惟动"运用矛盾修辞,展现先祖隐而不显却光芒四射的特质,"迈种"二字暗含开拓进取的精神。

颈联"帝图天锡,辉光日新"转入天命观照,以"日新"呼应《大学》"日日新"的典故,彰显王朝正统性。尾联"寐斋绎绎,昭事同寅"描绘祭祀场景,"绎绎"叠字生动再现祭祀的连绵不断,结句点明群臣共襄祭礼的和谐景象。

全诗在十六字中完成从德性赞颂到祭祀现场的转换,用词典雅凝重,节奏庄严肃穆,体现了隋代宫廷诗"雅正"的美学追求。

现代文译文: 光辉显赫的我们的先祖, 积累德行汇聚仁心。 隐居时如明珠潜耀, 行动处展现开拓精神。 帝王宏图天赐祥瑞, 荣光与日俱增。 在斋宫虔诚祭祀绵延不绝, 明礼事天与众臣同心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号