登录

《亲耕籍田七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《亲耕籍田七首其一》原文

教民稼樯,不令而行。

进退有度,琚瑀锵鸣。

言还熉幄,礼则告成。

帝命率育,明德惟声。

现代文赏析、翻译

《亲耕籍田七首其一》赏析

这首诗人诗作展现了古代帝王亲耕籍田的庄严场景,通过简练的语言勾勒出一幅礼乐教化的治国图景。

首句"教民稼樯,不令而行"体现了以身为教的治国理念,帝王亲耕为百姓示范农事,不需强制命令百姓自会效仿。"进退有度"描绘了仪式中庄重得体的举止,而"琚瑀锵鸣"则以佩玉之声烘托出典礼的肃穆氛围。后四句转入仪式完成后的场景,"言还熉幄"暗示仪式结束返回帐幕,"礼则告成"点明礼仪的圆满完成。末二句"帝命率育,明德惟声"升华主题,将农耕仪式与德政教化相联系,彰显了隋代重视农业、崇尚德治的治国思想。

现代文译文: 教导百姓耕种农事,不需命令自然效行。 进退举止合乎法度,佩玉相击清越和鸣。 仪式结束返回帐幕,亲耕之礼至此告成。 天子诏令养育万民,明德教化天下传声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号