登录

《夕月十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《夕月十首其一》原文

歌奏云瘵,式礼莫愆。

以我齐明,声其告蠲。

神保聿归,降康自天。

萝图永固,亿万斯年。

现代文赏析、翻译

《夕月十首其一》赏析:

这首祭祀月神的颂诗展现了隋人对天地神明的虔诚敬畏。开篇"歌奏云瘵"以庄重的乐舞营造神圣氛围,"式礼莫愆"彰显祭祀仪式的严谨规范。中段"以我齐明"四句,通过整齐的祭品和洁净的祷告,表达对神明的赤诚之心。尾联"萝图永固"将个人祈愿升华为对江山永固的宏大祝愿,使诗歌意境骤然开阔。全诗四言句式简洁有力,用典古雅,"聿归""自天"等词既保留上古祭祀用语的神圣感,又体现隋代诗歌由古朴向工整过渡的特征。

现代文译文: 歌声在云间回荡,礼仪丝毫不差。 献上我们洁净的祭品,宣告除秽的祷言。 神明安享祭品归去,福泽自天而降。 愿社稷如藤蔓永固,延续亿万年光景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号