登录

《尹喜哀叹五首 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《尹喜哀叹五首 其一》原文

尹喜告世人。

欲求长生道。

莫求时世荣。

我昔得道时。

身为关府君。

一日三赏赐。

杂彩以金银。

不以为己有。

施与贫穷人。

白日沾王事。

夜便习灵仙。

餐松食苦柏。

微命乃得存。

精诚神明佑。

守真仰苍天。

感得天地道。

遇见老君身。

难我以父母。

却遗五千文。

秘室熟读之。

三年易精神。

授我仙圣方。

都体解自然。

现代文赏析、翻译

《尹喜哀叹五首 其一》赏析

这首修道诗以尹喜自述的口吻,展现了修道者超越世俗、追求长生的精神历程。诗人通过尹喜的现身说法,构建了一个从权贵到隐修者的典型形象。

艺术手法上,诗歌采用对比手法,将"关府君"的世俗身份与"习灵仙"的修道生活并置,形成强烈反差。"一日三赏赐"与"餐松食苦柏"的对照,凸显修道者舍弃荣华的决心。诗中"精诚""守真"等词语的重复使用,强化了修道所需的虔诚品质。

在情感表达上,诗歌呈现出由外而内、由物质到精神的升华过程。"施与贫穷人"体现仁爱,"微命乃得存"展现谦卑,"遇见老君身"则充满神圣的宗教体验。结尾"都体解自然"点明修道最高境界,余韵悠长。

现代文译文: 尹喜告诫世间人,若想求得长生之道, 切莫贪恋世俗荣华。回想我得道之时, 身居关府要职,每日受三次赏赐, 各色珍宝与金银。我从不据为己有, 全数施舍给穷人。白天处理公务, 夜晚便修习仙术。以松柏为食, 勉强维持生命。因精诚感动神明, 坚守真道仰望苍天,终得感悟天地至理。 幸遇太上老君现身,以父母之情考验我, 而后留下五千真言。我在密室潜心研读, 三年脱胎换骨。得授神仙妙方, 完全领悟自然真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号