登录

《阚骃引语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《阚骃引语》原文

沛国龙穴至山乘。

诈托旅使若奔丧。

道遇寇抄失资粮。

现代文赏析、翻译

《阚骃引语》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅乱世行旅图。"沛国龙穴至山乘"起笔即展现空间的跨越,暗示旅途的遥远与艰险。"诈托旅使若奔丧"一句尤为传神,通过"诈托"二字揭示主人公伪装身份的无奈,而"若奔丧"的比喻更强化了旅途的悲怆氛围。末句"道遇寇抄失资粮"如惊雷骤响,将乱世盗匪横行的现实赤裸呈现。全诗仅三句,却完成了从启程到遭劫的完整叙事,字字如刀,刻画出动荡年代普通人的生存困境。

现代文译文: 从沛国龙穴出发到山乘, 伪装成信使却似奔丧般匆忙。 途中遭遇强盗劫掠,丢失了全部行装。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号