登录

《元会大飨歌十首 其四 皇夏》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元会大飨歌十首 其四 皇夏》原文

我应天历,四海为家。

协同内外,混一戎华。

鹤盖龙马,风乘云车。

夏章夷服,其会如麻。

九宾有仪,八音有节。

肃肃于位,饮和在列。

四序氤氲,三光昭晰。

君哉大矣,轩唐比辙。

现代文赏析、翻译

《皇夏》赏析

这首隋代宫廷乐章以恢弘气象展现大一统王朝的威仪。开篇"应天历"三字奠定君权神授的基调,"四海为家"的意象突破地理疆界,将"戎华混一"的政治理想升华为天人合一的宇宙图景。诗中"鹤盖龙马"与"风乘云车"形成虚实相生的神话意境,既写实又超越,使帝王仪仗兼具世俗威严与天界气韵。

"九宾八音"的礼乐铺陈中,"肃肃"叠字的运用精妙传递朝堂庄严,而"饮和"一词则暗喻政治和谐,展现刚柔并济的统治艺术。末段"四序氤氲"以自然秩序喻指王朝运转,"三光昭晰"的星象意象与"轩唐比辙"的史诗参照,共同构建起跨越时空的政权合法性叙事。全诗在礼制框架中注入磅礴的生命力,堪称隋代宫廷诗的美学典范。

现代文译文:

我顺应天命历法 将四海疆域统为一家 协调中原与边疆 融合戎狄与华夏 仙鹤华盖龙马驾车 乘着风云遨游天衢 夏朝衣冠异族服饰 如麻相会共聚朝仪 九等宾客礼仪井然 八音乐器节律分明 庄严静穆各安其位 宴饮中见天地和谐 四季之气交融流转 日月星辰光辉明澈 君王伟业何其宏大 可比轩辕唐尧圣辙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号