登录

《五音曲 其一 角引》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五音曲 其一 角引》原文

萌生触发。

岁在春。

咸池始奏。

德尚仁。

惉懘以息。

和且均。

现代文赏析、翻译

《五音曲·角引》赏析

这首诗人的乐府诗以简洁的笔触勾勒出春日乐章的神韵。全诗六句三韵,通过"萌生-咸池-惉懘"的意象递进,构建起完整的音乐意境。

首句"萌生触发"以破土新芽喻乐音初起,与"岁在春"形成时空呼应,暗示这是万物复苏时节的乐章。"咸池始奏"用上古乐舞典故,将音乐提升至教化高度,"德尚仁"三字点明其精神内核。末二句"惉懘以息,和且均"描绘乐声由激越渐归平和的过程,暗合儒家"中和"的审美理想。

诗人善用双声叠韵,"惉懘"(zhān chì)的艰涩音韵与"和均"的圆润形成听觉对比,恰似用文字模拟角调乐器的音色变化。全诗以二十四字浓缩了春乐从生发到调谐的全过程,堪称隋代宫廷乐辞的精品。

现代文译文: 新生的旋律破土而出, 正值孟春时节。 神圣乐舞刚刚启奏, 颂扬仁德的光芒。 激越的音波渐渐平息, 化作和谐的韵律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号