登录

《淳于王歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳于王歌》原文

肃肃河中育,育熟须含黄。

独坐空房中,思我百媚郎。

现代文赏析、翻译

《河畔思郎图》

赏析:这首短诗以河畔植物起兴,"肃肃"二字既写风声又状心境。果实将熟未熟之际的"含黄"状态,恰似女子情思的含蓄涌动。后两句转入闺阁,空房独坐的静默里,百媚郎的身影却在心头跃动。全诗善用比兴,以自然物候暗喻人情,在简练中见深婉。

现代文译文: 沙沙作响的河水滋养着植物, 果实成熟时总要泛出金黄。 我独自坐在空荡荡的房间里, 思念着我那千娇百媚的情郎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号