登录

《琅琊王歌辞 其五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其五》原文

长安十二门,光门最妍雅。

渭水从垄来,浮游渭桥下。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以简洁明快的笔触勾勒出长安城的光门胜景。首句"长安十二门"先总括都城规模,次句"光门最妍雅"即突出光门在众门中的独特地位。"妍雅"二字既写建筑之美,又暗含文化气质。后两句转写渭水风光,"从垄来"显水流之远,"浮游"二字尤为精妙,既写水流之态,又暗含游人闲适之情。全诗仅二十字,却将都城门户与自然水系巧妙融合,展现了隋代长安的壮丽与生机。

现代文译文: 长安城十二座城门, 要数光门最为秀美典雅。 渭河水从陇山方向蜿蜒而来, 在渭桥下悠然流淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号