登录
[隋] 隋代佚名
轺车北来如穿雉。
不意虏马饮江水。
虏主北归石济死。
虏欲渡江天不徙。
《元嘉中魏地童谣》赏析
这首北朝童谣以简洁犀利的语言，记录了北魏南侵的历史片段。四句二十八字，却勾勒出一幅完整的战争图景，展现了民众对侵略者的嘲讽与对天命的坚信。
第一句"轺车北来如穿雉"，用"穿雉"比喻北魏军队南下之势，既写其迅疾，又暗含轻视。第二句笔锋陡转，"不意虏马饮江水"道出侵略者的嚣张与南朝人的震惊。第三句"虏主北归石济死"直指北魏太武帝拓跋焘之死，用"石济"地名暗示其暴毙的突然性。末句"虏欲渡江天不徙"以天意不可违的坚定语气，宣告侵略者终将失败的命运。
全诗运用"轺车""虏马"等具象意象，通过"穿雉""饮江"等动态描写，将历史事件转化为生动的画面。在韵律上，四句三转韵，形成急促的节奏感，与战事的紧张氛围相呼应。这首童谣既是对历史的即时记录，更是民众朴素历史观的体现，展现出乱世中底层人民对正义必胜的坚定信念。
现代文译文： 北来的战车如射出的箭矢般迅疾， 谁料胡虏的战马竟饮到了长江水。 胡酋北返时猝死在石济岸边， 妄想渡过长江？苍天岂会为你移改！
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐