登录

《柳楷引谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《柳楷引谣》原文

鸾生十子九子瑖。

一子不瑖关中乱。

现代文赏析、翻译

《柳楷引谣》赏析

这首隋代民谣以精炼的笔触勾勒出隋朝覆灭的深层原因。"鸾生十子九子瑖"以凤凰生子的意象开篇,暗喻隋文帝杨坚诸子大多贤能("瑖"指美玉),唯独晋王杨广(即后来的隋炀帝)"不瑖"。短短两句形成强烈对比,九子之贤反衬一子之劣的破坏力,揭示出"一子不肖足以倾国"的历史教训。

"关中乱"三字凝练沉重,既指隋末农民起义首先在关中地区爆发,又暗含"得关中者得天下"的传统认知。民谣采用数字对比手法(十与九、一相对),通过生物繁衍的天然规律反衬政权传承的特殊性,展现民间智慧对历史兴亡的深刻洞察。

现代文译文: 凤凰生下十个孩子,九个都如美玉般光润。 唯有一个不成器,便惹得关中大地乱云纷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号