[隋] 隋代佚名
齐云观。
寇来无际畔。
《陈人为齐云观歌》赏析
这首短歌以"齐云观"三字开篇,既点明地点,又以"齐云"二字暗喻建筑高耸入云的壮观景象。后句"寇来无际畔"笔锋陡转,形成强烈反差——如此巍峨的建筑,却挡不住无边无际的敌寇入侵。两句之间巨大的张力,道尽了陈国百姓面对外敌时的无力与绝望。
现代文译文: 齐云观啊高耸入云, 敌寇来时却无边无垠。