登录

《幽州马客吟歌辞 其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《幽州马客吟歌辞 其三》原文

南山自言高,只与北山齐。

女儿自言好,故入郎君怀。

现代文赏析、翻译

《幽州马客吟歌辞 其三》赏析

这首北朝民歌以简洁明快的比兴手法,展现了北方游牧民族直率豪放的性格特征。前两句"南山自言高,只与北山齐"运用自然景物起兴,通过南北两山的相互映衬,暗喻世间万物的相对性。后两句"女儿自言好,故入郎君怀"则转入人事,以少女自荐枕席的直白表达,展现了北方民族在爱情追求上不加掩饰的真性情。

全诗语言质朴无华,却通过山与人的双重比喻,将北方女子敢爱敢恨的泼辣性格刻画得入木三分。这种不事雕琢的天然之美,正是北朝民歌最动人的艺术特色。

现代文译文: 南山自以为很高耸, 其实只与北山平齐。 姑娘自夸容貌好, 所以投入情郎怀抱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号