登录

《读曲歌八十九首 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其二》原文

念子情难有。

已恶动罗裙。

斩侬入怀不。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短诗以女子口吻写就,通过"罗裙""入怀"等意象展现含蓄情思。"念子情难有"直抒胸臆,后两句却转折写矛盾心理——既厌恶轻佻举动,又渴望投入怀抱。"斩"字尤为精警,既指决绝又暗含缠绵,将欲拒还迎的微妙情态刻画得淋漓尽致。

现代文译文: 思念你的情意难以自持, 却已羞恼那罗裙轻摆。 能否斩断这踌躇, 直接投入你胸怀?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号