登录

《梁武帝接民间为萧恪歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《梁武帝接民间为萧恪歌》原文

江千万。

蔡五百。

王新车。

庾大宅。

主人愦愦不如客。

现代文赏析、翻译

《梁武帝接民间为萧恪歌》赏析

这首短歌以精炼的笔触勾勒出南朝梁代权贵的奢靡生活。诗中"江千万"、"蔡五百"、"王新车"、"庾大宅"四个并列意象,通过数字与名物的组合,生动展现了当时权贵阶层的豪奢气象。末句"主人愦愦不如客"以对比手法,暗讽统治者昏聩无能,反不如宾客明智,体现了民间对统治阶层的不满与讥讽。

现代文译文: 江家财产千万贯, 蔡氏俸禄五百石。 王氏新置华车驾, 庾门广厦气派显。 可笑主人昏庸甚, 反不如客有明见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号