登录

《石城乐 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《石城乐 其二》原文

阳春百花生,摘插环髻前。

捥指蹋忘愁,相与及盛年。

现代文赏析、翻译

《石城乐 其二》赏析

这首短诗以春日采花为引,勾勒出一幅欢快明媚的少女游春图。"阳春百花生"开篇即点明时令,用"百花"二字渲染出绚烂春光。少女们"摘插环髻前"的细节,既展现爱美天性,又暗合古代女子及笄之俗。"捥指蹋忘愁"中"捥指"(挽手)与"蹋"(踏歌)两个动作,将少女们携手歌舞、忘却烦忧的灵动姿态刻画得如在目前。末句"相与及盛年"既是珍惜青春之叹,又暗含及时行乐之思。全诗仅二十字,却通过采花、簪发、踏歌三个典型场景,完成了从物象到心象的升华,堪称南朝乐府"以少总多"的典范。

现代文译文: 春光明媚百花绽放, 采摘鲜花簪在发髻旁。 挽手踏歌忘却忧愁, 共度这美好年华时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号