[隋] 隋代佚名
百花鲜。
谁能怀春日。
独入罗帐眠。
《春闺独卧图》
赏析:这首小令以春日百花为背景,通过“谁能怀春日”的反问,凸显主人公的孤独。末句“独入罗帐眠”以动作收束,罗帐的华美与独眠的寂寥形成强烈反差,展现深闺女子的春日愁思。全篇仅十二字,却勾勒出鲜丽与孤清并存的意境。
现代文译文: 百花正娇艳, 谁人懂我眷恋这春光的缱绻? 独自垂落锦绣帷幔。