登录

《老君十六变词 其十七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其十七》原文

五百岁之时。

乘龙驾虎道得昌。

汉地广大历记长。

三十六人计弟兄。

超度北阙云中翔。

新卢酒出俱行尝。

娥媚出边作细昌。

当此之时乐未央。

伊耶乐生寿命长。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其十七》赏析

这首道教诗歌以瑰丽想象描绘了老君得道后的神圣境界。"五百岁"开篇即打破时间常规,展现超越凡俗的生命维度。"乘龙驾虎"的意象组合,既彰显道家驾驭自然的力量,又暗合《周易》"云从龙,风从虎"的天地交感之理。

诗中"汉地广大"与"北阙云翔"形成空间张力,三十六弟兄的群像描写则暗含道教"三十六天罡"的星宿崇拜。"新卢酒"的宴饮场景与"娥媚出边"的细节描写,将神圣体验与人间欢愉奇妙融合,体现道教"即世成仙"的修行理念。

末句"伊耶乐生寿命长"的感叹,既是对永恒生命的礼赞,也暗含对现世修行者的期许。全诗通过时空交错的叙事,构建出一个既超越又入世的神仙境界。

现代文译文: 五百岁寿辰之际 驾青龙乘白虎大道昌明 汉家疆域辽阔史册绵长 三十六位道友结为兄弟 飞升越过宫阙云端翱翔 新酿美酒共品同享 娥眉女子边地起舞呈祥 此时此刻欢乐无尽 啊呀!这快活长生永驻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号