登录

《齐明堂乐歌十五首 其十二 白帝歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐明堂乐歌十五首 其十二 白帝歌》原文

百川若镜。

天地爽且明。

云冲气举。

盛德在素精。

庶类收成。

岁功行欲宁。

浃地奉渥。

罄宇承帝灵。

现代文赏析、翻译

《白帝歌》赏析

这首祭祀白帝的乐章以简净的笔法勾勒出秋日祭典的庄严气象。开篇"百川若镜"四字,将秋水澄澈之状凝练呈现,天地间一片清明爽朗。"云冲气举"暗合秋日天高云淡之象,而"盛德在素精"则点明白帝主秋的肃穆神格。诗人通过自然物象的描摹,巧妙地将季节特征与祭祀主题相融合。

后四句转入祭典本身,"庶类收成"既指五谷丰登,又暗喻万物各得其所。"岁功行欲宁"暗示秋收冬藏的时序流转。"浃地奉渥"与"罄宇承帝灵"形成空间上的呼应,前者写大地承受神恩,后者言宇宙充满神性,共同构建出人神感通的祭祀场景。全诗语言凝练,意象清朗,在简短的篇幅中完成了从自然景观到宗教仪典的升华。

现代文译文: 百川如镜般澄澈 天地间清爽明朗 云气升腾直上 白帝的盛德蕴含在素秋的精气中 万物获得收成 一年的农事即将安宁 遍大地承受丰沛恩泽 满宇宙承载帝王的神灵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号