登录

《南豫州民为夏侯兄弟歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《南豫州民为夏侯兄弟歌》原文

我之有州,赖彼夏侯。

前兄后弟,布政优优。

现代文赏析、翻译

《南豫州民为夏侯兄弟歌》赏析

这首短歌以质朴的语言展现了南豫州百姓对夏侯兄弟治理的感念之情。"我之有州"开篇即点明州郡安宁与夏侯氏的直接关联,一个"赖"字道出百姓发自肺腑的依赖与感恩。"前兄后弟"的独特表述,既点明两位治理者的兄弟关系,又暗示其施政风格的延续性,形成时空上的双重肯定。末句"布政优优"以叠字收束,既描摹出政令宽和之貌,又通过语音的绵延感,传递出百姓沐浴德政的温暖体验。全篇仅十六字,却构建出完整的感恩叙事,堪称民间口碑文学的典范。

现代文译文: 我们州郡的安宁啊 全仗夏侯家的恩情 兄长先来弟弟继 施政宽和暖人心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号