登录

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其五 皇夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其五 皇夏乐》原文

帝敬昭宣,皇诚萧致。

玉帛齐轨,屏摄咸次。

三垓上列,四陛旁升。

龙陈万骑,凤动千乘。

神仪天蔼,睟容离曜。

金根停轸,奉光先导。

现代文赏析、翻译

《皇夏乐》赏析

这首祭祀乐章以恢弘笔触描绘隋代帝王祭天仪典。开篇"帝敬昭宣"四字如黄钟大吕,奠定庄重基调。玉帛陈列如星轨运行,屏风仪仗次第森严,展现天人秩序的完美对应。"三垓四陛"的立体空间架构,暗合"天圆地方"的宇宙观,万骑如龙、千乘似凤的仪仗队列,将人间威仪升华为神话图景。

末段"神仪天蔼"如现神光氤氲之象,帝王御驾(金根车)暂停的瞬间,仿佛时间凝固,唯有神圣光辉指引前行。全篇以物质仪轨写精神信仰,用空间排布喻天地交融,在有限文字中构建出无限庄严的祭祀时空。

现代文译文: 帝王虔敬明昭宣示,至诚之心肃穆致礼。 玉器丝帛如星轨陈列,屏风仪仗皆有序位。 三层高坛神灵在上,四旁台阶徐徐攀升。 龙纹仪仗万骑陈列,凤形车驾千乘震动。 神明威仪如天和煦,圣颜光辉超越日月。 金根御驾暂驻轮轴,奉持天光为先导引。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号