[隋] 隋代佚名
雨月额千里赤。
《梁元帝引谚论占雨》赏析
这首短谚以极简练的语言勾勒出天象与农事的深刻关联。"雨月额"三字描绘出农历月末的雨象,"千里赤"则以夸张手法展现旱情之广。全句通过雨期与旱象的对比,暗含古人观天测雨的智慧结晶,短短七字中凝结着农耕文明对自然规律的深刻观察。
现代文译文: 当月末降雨之时,预示着千里大地将遭逢赤地大旱。