登录
[隋] 隋代佚名
羡乎元族，厥裔彭徐。
膺灵启业，秉玺神书。
传符永代，独擅邦除。
先根氓主，末叶斯□。
可伤黔□，□愧皇墟。
古今乃异，盈长空无。
瑞□上纪，凡挟嚣愚。
昔食九土，昔食九士。
令□□□，所莅唯守。
所宰唯令，五等相仍，无期九命。
钦咨散骑，水洁璆辉。
州里崇仁，朝敦君子。
德俦菹溺，行侪□李。
文秀长卿，武该樊杞。
献秩孔臧，林茅悊士。
天禄阡沦，归□窀里。
岁月久长，靡言回纪。
《前陈散骑侍郎刘府君墓铭并序》赏析
这首墓志铭以典雅庄重的笔触，勾勒出一位隋代官员的生平轨迹。开篇"羡乎元族"四字，即以赞叹语气奠定全篇基调，通过彭徐地域的溯源，构建起传主显赫的家族背景。"秉玺神书"的意象，既暗喻其执掌重要文书之职，又赋予其神秘崇高的色彩。
中段"古今乃异，盈长空无"的哲思，将个人命运置于时空长河中审视，彰显出墓志铭特有的历史纵深感。文中反复出现的数字意象——"九土""九士""五等""九命"，形成特殊的韵律美，既体现古代官制特色，又暗含对仕途圆满的期许。
铭文后半部分转入具体品格的赞颂，"水洁璆辉"的比喻清新脱俗，与"州里崇仁"的政绩相映成趣。以司马相如（长卿）喻其文才，以樊哙、杞梁比其武略，这种历史人物的对举手法，既符合墓志文体传统，又生动展现了传主的全面才能。
末句"岁月久长，靡言回纪"余韵悠长，将具体悼念升华为对时间永恒的慨叹。文中多处缺字造成的语义空白，反而形成特殊的审美距离，让读者在揣摩补白中与文本产生更深层的互动。
现代文译文： 令人敬仰的古老宗族啊，他的后裔繁衍于彭城徐州。秉承天地灵秀开创伟业，执掌玉玺掌管神圣文书。传承符命延续千秋万代，独当一面治理国家要务。
先祖曾是百姓之主，后代延续这般荣光。可叹黔首百姓命运，面对皇陵心生惭愧。古往今来世事变迁，盈满虚空终归寂无。祥瑞记载在上古典籍，奈何世人多怀愚妄。
昔日治理九州疆土，曾经统领各方贤士。政令所至唯有坚守，治理一方唯行仁政。五等爵位相继承袭，未及位列九命之尊。敬仰的散骑侍郎啊，似清水明玉般高洁。
乡里推崇仁德之风，朝廷推重君子之仪。德行可比菹溺先贤，操行堪与李杜比肩。文采胜过司马相如，武略兼备樊哙杞梁。进献谋略如孔臧般睿智，隐居时似林间贤士超然。
天赐福禄终随黄土，魂归幽深墓室之中。岁月流逝亘古漫长，无言以对往昔年华。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐